As indicated in our documentation, RemoteApp doesn't work with Windows Server 2019 Essentials.
"Windows Server 2019 Essentials Edition does not support RemoteApp"
You will need to either use another connection method or upgrade your version of Windows.